bēi tǐ jiè léi zhèn ， cí yì miào dà yún ， shù gān lù fǎ yǔ ， miè chú fán nǎo yàn 。

悲 体 戒 雷 震 ，慈 意 妙 大 云 ， 澍 甘 露 法 雨 ，灭 除 烦 恼 焰 。

zhènɡ sònɡ jīnɡ guān chù ， bù wèi jūn zhèn zhōnɡ ，

诤 讼 经 官 处 ， 怖 畏 军 阵 中 ，

niàn bǐ guān yīn lì ， zhònɡ yuàn xī tuì sàn 。

念 彼 观 音 力 ， 众 怨 悉 退 散 。

miào yīn guān shì yīn、 fàn yīn hǎi cháo yīn ，shènɡ bǐ shì jiān yīn ，shì gù xū chánɡ niàn 。

妙 音 观 世 音 、 梵 音 海 潮 音 ，胜 彼 世 间 音 ，是 故 须 常 念 。

niàn niàn wù shēnɡ yí 。 guān shì yīn jìnɡ shènɡ ，yú kǔ nǎo sǐ è、nénɡ wéi zuò yī hù 。

念 念 勿 生 疑 。 观 世 音 净 圣 ，于 苦 恼 死 厄 、 能 为 作 依 怙 。

jù yì qiè gōnɡ dé ， cí yǎn shì zhònɡ shēnɡ ， fú jù hǎi wú liànɡ ， shì gù yīnɡ dǐnɡ lǐ 。

具 一 切 功 德 ，慈 眼 视 众 生 ，福 聚 海 无 量 ，是 故 应 顶 礼 。

ěr shí chí dì pú sà jí cónɡ zuò qǐ ，qián bái fó yán： “ shì zūn ，ruò yǒu zhònɡ shēnɡ 、

尔 时 持 地 菩 萨 即 从 座 起 ，前 白 佛 言 ：“世 尊 ，若 有 众 生 、

wén shì guān shì yīn pú sà pǐn 、 zì zɑi zhī yè ，pǔ mén shì xiàn shén tōnɡ lì zhě ，

闻 是 观 世 音 菩 萨 品 、 自 在 之 业 ，普 门 示 现 神 通 力 者 ，

dānɡ zhī shì rén gōnɡ dé bù shǎo 。 ” fó shuō shì pǔ mén pǐn shí ，

当 知 是 人 功 德 不 少 。 ”佛 说 是 普 门 品 时 ，

zhònɡ zhōnɡ bá wàn sì qiān zhònɡ shēnɡ ，

众 中 八 万 四 千 众 生 ，

jiē fā wú děnɡ děnɡ ā nuò duō luó sān miǎo sān pú tí xīn 。

皆 发 无 等 等 阿 耨 多 罗 三 藐 三 菩 提 心 。

回向偈

愿以此功德，庄严佛净土。

上报四重恩，下济三途苦。

若有见闻者，悉发菩提心。

尽此一报身 同生极乐国。

如果师兄在修行的时候，不是特别的清楚经文的读音，那么是可以按照上面的内容去诵读，同样还不了解普门品全文解释 的话，也可以去详细的了解一下，这样我们就可以更加快速的体会到经文中到底讲解的是什么。